we translate your MESSAGE into OPPORTUNITIES

Translation & Localization

Your message the way it's meant to be.

Translating is more than just converting each word from one language to another. It’s about understanding the core message and conveying it in the other language. We know translation: We understand your message, so will your audience.

Our flexibility, expertise, open-mindedness, and robust network of native-speaking language professionals with experience in many fields allow us to provide targeted and innovative solutions for our customers.

We facilitate effective, relevant communication by providing top-quality products, premium customer service, and QA/QC processes in place to meet the most rigorous demands—and our clients confirm it. 

Tools & Resources

Consistency. Efficiency. Timeliness.

We use Computer-Assisted Translation (CAT) tools to aid human translators excel at what they do best—translating. CAT tools allow to:

  • Ensure consistency in each and every document of your current and future projects thanks to client-specific translation memories and term bases.

  • Reduce costs.

  • Ensure quality due to built-in QA capabilities.

  • Reduce turnaround time due to enhanced project management capabilities.

Our translators also resort to corpus research and source verification to guarantee your message is sound and effective.


Our Process


A Team of


Native Speakers

Proven Reliability, Timeliness & Trustworthiness in EVERY Project 






Expertise in every field at your service.

Totaling over 25 years of accumulated experience, our diversified portfolio includes projects in the following fields:

  • Education

  • Healthcare

  • Oil & Gas

  • IT & Applications

  • NGO

  • Community Development/Outreach

  • Tourism & Travel

  • Marketing

  • Business/Management/HR

  • Government

  • Children's Rights

  • Agriculture



Freelance Job Application

RCS Interpreter

Language Service Providers

Resources for Contractors

  • PROLANSER on Facebook
  • White Google+ Icon
  • White Instagram Icon




Managua, Nicaragua

Logo-translation-fond-oscuro.png 2013-9-

Leiva Enterprises & Cía. Ltda. © 2020. All rights reserved.